2023的音樂好像算是滿好選的，我沒有花太多時間就把25名填滿。今年不打算為每首歌寫太多廢話，反正我對音樂的評價除了：「好喜歡」、「好瘋」就沒有別的了。但似乎不得不在這裡提到Olivia Rodrigo，跟讓人等到望穿秋水的boygenius，他們分別做出我今年覺得最讚的兩張專輯（Sufjan Stevens則緊追在後）。
繼續閱讀「2023 音樂紀年」分類: 音樂
2022 音樂紀年
今年的名單特別難選，可能因為年紀越大也越來越難以接受新東西了吧，所以聽的新歌變很少，自己比較驚訝是居然沒有選到任何一首華語歌。然後如果要泰勒絲不再霸榜的話，就等她哪年完全沒有出新作品吧。
繼續閱讀「2022 音樂紀年」2019-2021 音樂紀年
我從開始做影展紀年的同一年也開始寫音樂紀年。音樂紀年就單純很多，只是選出每年最愛的25首歌，然後列成一個名單，只有從2021年開始變得比較複雜點。以下是前三年的名單。
繼續閱讀「2019-2021 音樂紀年」〈歌詞翻譯〉Taylor Swift – Only The Young
今天 Netflix 釋出了他們的原創紀錄片《泰勒絲，美國小姐》（Miss Americana Taylor Swift）。這部紀錄片甫在本屆日舞影展作為開幕片亮相。作為 TS 粉絲的我很期待看到這部片，但我目前還沒時間看，先來翻譯這首在同日釋出的單曲〈Only The Young〉。
Taylor Swift 選在影片上線的同一天發布這首有出現在紀錄片中的單曲。這首歌是和在《Lover》專輯中有大量合作的紐西蘭創作者 Joel Little 一起製作的，連裡面出現的小孩和聲都是他的孩子獻聲。
Swift 於雜誌專訪中自言這首歌是在美國 2018 中期選舉過後所寫的，她因為看到了許多年輕人的希望被粉碎，即便他們為了自己的信念而這麼努力。剛好 2018 年開始，Taylor Swift 開始向大眾表達自己的政治立場，她改變自己一貫的作風，希望能發揮自己的影響力使國家變得更好，她這樣的新態度一直維持至今，也才會有諸如〈The Man〉或這首歌持續被創作出來。
雖然還沒看過紀錄片，但〈Only The Young〉就已經讓我夠感動了。台灣剛好也是大選正結束，聽這首歌時一直想起前年 1124 大選完的隔天，公投結果讓我在等車時忍不住哭出來，後來也十分難過地聽聞一些人受不了公投的打擊而自殺了。直到今年初的大選，年輕人發起了強大動員，盡全力保護我們所捍衛的價值，這樣的力量令人動容。也傳達出一個不容質疑的訊息：「 We’re matter, and we run this country. 」
〈歌詞翻譯〉Sia – Waving Goodbye
這篇歌詞翻譯也來自我前一個部落格，那時剛看完尼可拉斯溫丁黑芬惡評如潮的新作《霓虹惡魔》（The Neon Demon），心中其實蠻喜歡的，尤其是這種美麗、時尚又噁心的風格。也很愛 Sia 為這部電影寫的片尾曲〈Waving Goodbye〉。除了這首歌之外，整部電影的配樂也深受我喜愛。
〈歌詞翻譯〉 30 Seconds To Mars – Do Or Die
這首歌詞的翻譯是我三年前在舊的部落格發佈的，前陣子把那個沒什麼東西的部落格關了，順便把這篇翻譯移了過來。三十秒上火星的這首歌和〈Closer to the Edge〉都是在我低潮時鼓勵我的好歌，希望大家也都喜歡。
〈歌詞翻譯〉Taylor Swift – Daylight
〈Daylight〉是 Taylor Swift 在這張專輯中最感人的歌。對我而言，也是她最近這三張專輯中最讓我感動的一首。並且，這絕對是她寫過最美的 ending track，最後的口白更是為整張專輯完美作結，聽得令人差點落淚。
其實《Lover》這張專輯原本是要用這首歌來命名的，我覺得有點可惜，〈Daylight〉的意象很美。這首歌是與自己的和解，與過往的和解，以及終於到來（而且令人喜悅）的成長。 Taylor 回想發生過的一切，反省她做過的事，向被傷害過的人致上歉意、遞出橄欖枝。也許，她覺得這張專輯該是個被愛定義的「Lover」，而非單單只是象徵性的晨光而已。
《Lover》裡有許多歌都少不了對過往作品的回溯，也許它不單單是更成熟版的《1989》，而可以在某種程度上視為 Taylor Swift 目前所有作品的集大成。在〈Daylight〉這首歌裡，她說她曾以為愛是熾烈的紅色（當時，她寫了《Red》），但現在她明白，愛其實是金色的，就如同晨光一樣。
當白日來臨，你必須走出黑暗，沐浴在愛中，並放下過去糾纏你的一切。如此，你才能讓你所愛的來定義你；如此，你才能在愛裡自由。
〈歌詞翻譯〉Taylor Swift – Death By A Thousand Cuts
泰勒絲說她寫這首歌是因為看了 Netflix 上的電影《忘情今夜》（Someone Great）。不禁讓人想起當年她看了《暮光之城》，寫了〈Back To December〉放入《Speak Now》中。
其實本來想翻成非常符合辭意的「千刀萬剮」的XD，但覺得有點難聽，所以用了「萬箭穿心」，那樣的痛楚應該一樣，甚至更劇烈吧。
Jeff Pozz 